Hi,
The 'official' way to do it is to drag the files around in the list of recorded album sides in the Record or Split Tracks windows. However, having renamed the files, you can regenerate the waveform display by right-clicking (or Ctrl+click, on the Mac) in the waveform display in the Split Tracks window and selecting Regenerate Waveform Display.